Texts to Art Songs and Choral Works by H. Andriessen

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drie romantische liederen
• no. 1. Manesprook (Text: Pierre Kemp)
• no. 2. Wolkenboot (Text: Pierre Kemp) [x]*
• no. 3. Dageraad (Text: Pierre Kemp) [x]*
• Due Madrigali
• no. 1. Che debbo far (Text: Anonymous)
• no. 2. Evviva Bacco (Text: Anonymous)
• Miroir de Peine
• no. 1. Agonie au jardin (Text: Henri Vangeon)
• no. 2. Flagellation (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
• no. 3. Couronnement d'épines (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
• no. 4. Portement de croix (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
• no. 5. Crucifixion (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
• Trois pastorales (Three Pastorals, translated by Michael P Rosewall) ENG
• no. 1. Tête de faune (Text: Arthur Rimbaud) ENG
• no. 2. Le dormeur du val (Text: Arthur Rimbaud) CZE ENG HUN
• no. 3. Sensation (Text: Arthur Rimbaud) CZE ENG ITA
• Trois sonnets spirituels
• no. 1. La vie est une fleur espineuse (Text: Philippe Desportes) ENG
• no. 2. Tourne un peu devers moi (Text: Philippe Desportes) ENG
• no. 3. Puis que le miel d'amour (Text: Philippe Desportes) ENG
• Twee Wijzangen
• no. 1. Mijn zang heeft hare sieraden afgelegd (Text: Frederik van Eeden after Rabindranath Tagore) [x] ENG GER
• no. 2. Als gij niet spreekt (Text: Frederik van Eeden after Rabindranath Tagore) [x] ENG FRE GER
• Zwei Lieder
• no. 1. Erwacht (Text: Gustav Falke) ENG
• no. 2. Gebet an den Sonntag (Text: Gustav Schüler) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À ces reines (Text: Émile Verhaeren) ENG
• Agonie au jardin (in Miroir de Peine) (Text: Henri Vangeon)
• Als gij niet spreekt (in Twee Wijzangen) (Text: Frederik van Eeden after Rabindranath Tagore) [x] ENG FRE GER
• Ave regina (Text: Guido Gezelle)
• Berceuse uit: Philomela (Text: Johannes Aloysius Antonius Engelman) [x]*
• Cantilena, della madre per il suo Bimbo malato (Text: Angiolo Silvio Novaro) [x]
• Cantique spirituel (Text: Saint John of the Cross, né Juan de Yepes Alvarez) [x]
• Chaque heure, où je songe (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
• Che debbo far (in Due Madrigali) (Text: Anonymous)
• Couronnement d'épines (in Miroir de Peine) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
• Crucifixion (in Miroir de Peine) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
• Dageraad (in Drie romantische liederen) (Text: Pierre Kemp) [x]*
• De imitatione Christi (Text: Thomas à Kempis) [x]
• De veertien stonden (Text: Guido Gezelle) ENG
• Driekoningenlied (Text: Guido Gezelle)
• Een schepping (Text: F. Tuinstra) [x]
• Erwacht (in Zwei Lieder) (Text: Gustav Falke) ENG
• Evviva Bacco (in Due Madrigali) (Text: Anonymous)
• Fiat Domine (Text: Thomas à Kempis) ENG
• Flagellation (in Miroir de Peine) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
• Gebet an den Sonntag (in Zwei Lieder) (Text: Gustav Schüler) [x]
• Harmonie du soir (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG GER HUN POL ROM RUS SPA
• L'attente mystique (Text: Louis Le Cardonnel) [x]
• L'aube spirituelle (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG
• La vie est une fleur espineuse (in Trois sonnets spirituels) (Text: Philippe Desportes) ENG
• La vierge à midi (Text: Paul Claudel) [x]
• Le chemin de la croix (Text: Paul Claudel) [x]
• Le dormeur du val (in Trois pastorales) (Text: Arthur Rimbaud) CZE ENG HUN
• L'invitation au Voyage (Text: Charles Baudelaire) CZE DUT ENG ENG GER ITA RUS SPA
• Loomheid is op uw hart (Text: Frederik van Eeden after Rabindranath Tagore) [x] ENG GER
• Magna res est amor (Text: Thomas à Kempis) DUT ENG
• Manesprook (in Drie romantische liederen) (Text: Pierre Kemp)
• Maria zart, von edler Art [x]
• Mijn zang heeft hare sieraden afgelegd (in Twee Wijzangen) (Text: Frederik van Eeden after Rabindranath Tagore) [x] ENG GER
• O Priester (Text: Guido Gezelle)
• Portement de croix (in Miroir de Peine) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
• Puis que le miel d'amour (in Trois sonnets spirituels) (Text: Philippe Desportes) ENG
• Quand ton sourire me surprit (Text: Armand Silvestre) ENG
• Sensation (in Trois pastorales) (Text: Arthur Rimbaud) CZE ENG ITA
• Sonnet (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Tête de faune (in Trois pastorales) (Text: Arthur Rimbaud) ENG
• Tourne un peu devers moi (in Trois sonnets spirituels) (Text: Philippe Desportes) ENG
• Wolkenboot (in Drie romantische liederen) (Text: Pierre Kemp) [x]*

Last update: 2024-05-25 18:15:10